menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #55

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 sadhen sadhen 2012년 7월 17일 2012년 7월 17일 오후 12시 11분 42초 UTC flag Report link Permalink

“以前”是多余的，“读高中的时候”就暗示着是以前发生的事情。
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/345445

fucongcong fucongcong 2012년 7월 17일 2012년 7월 17일 오후 12시 15분 2초 UTC flag Report link Permalink

加了也不能算错，至少我觉得挺通顺的

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

(以前)讀高中的時候﹐我每天早上六點鐘就起床了。

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #162Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #1360Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2566Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3176À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4783高校生の時は毎朝6時に起きていた。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5494Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #345445读高中的时候,每天早上6点起床.

zhouj1955씨가 연결, 2009년 12월 31일
以前讀高中的時候﹐我每天早上六點鐘就起床了。

fucongcong씨가 편집, 2010년 9월 6일
➜ #764380Навремето когато учех в гимназията всяка сутрин ставах в шест часа.

ednorog씨가 연결, 2011년 2월 21일
以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。

fucongcong씨가 편집, 2011년 5월 20일
➜ #900157读高中个辰光，我每天早浪向六点钟起来。

fucongcong씨가 연결, 2011년 5월 20일
➜ #7902740Amikor középiskolás voltam, mindennap hajnali hatkor keltem.

Etvreurey씨가 연결, 2019년 5월 11일
➜ #7902740Amikor középiskolás voltam, mindennap hajnali hatkor keltem.

mraz씨가 연결 해제, 2019년 7월 1일
➜ #345445读高中的时候,每天早上6点起床.

DaoSeng씨가 연결 해제, 2022년 1월 8일
➜ #378352Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.

DaoSeng씨가 연결, 2022년 1월 8일
➜ #11102650Siar i mo sheal ar ardscoil, d'éirigh mé ag a 6 a chlog gach maidin.

Kroger씨가 연결, 2022년 9월 7일
➜ #4783高校生の時は毎朝6時に起きていた。

LeviHighway씨가 연결 해제, 2025년 11월 28일