menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº551175

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #346963Du musst ihm nur ein wenig helfen..

Vi devas nur iomete helpi al li.

añadida por sigfrido, 7 de octubre de 2010
➜ #346963Du musst ihm nur ein wenig helfen.

enlazada por sigfrido, 7 de octubre de 2010
➜ #688556Ge moet hem maar een klein beetje helpen.

enlazada por martinod, 27 de diciembre de 2010
➜ #635213Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

enlazada por martinod, 27 de septiembre de 2011
➜ #15839You have only to give him a little help.

enlazada por martinod, 27 de septiembre de 2011
➜ #635211Devi solo darli un piccolo aiuto.

enlazada por martinod, 27 de septiembre de 2011
➜ #1532954Solo tienes que darle un poco de ayuda.

enlazada por marcelostockle, 15 de abril de 2012
➜ #1950327Solo tienes que darle una ayudita.

enlazada por marcelostockle, 25 de octubre de 2012
➜ #2444143Tu ne dois lui donner qu’un petit coup de main.

enlazada por MartinShadock, 20 de mayo de 2013
➜ #7967616Tu privalai tik truputį jam padėti.

enlazada por glavsaltulo, 9 de junio de 2019
➜ #7967618Tu privalai tik truputį jam pagelbėti.

enlazada por glavsaltulo, 9 de junio de 2019
➜ #8242697Je moet hem maar een klein beetje helpen.

enlazada por PaulP, 9 de octubre de 2019