menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #562247

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.

added by darinmex, 12 Oktober 2010
➜ #562250Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

linked by Bilberry, 12 Oktober 2010
➜ #570017Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.

linked by sacredceltic, 17 Oktober 2010
➜ #691310Por ke la malbono triumfu, necesas nur ke la bonaj homoj nenion faru.

linked by Alois, 29 Disember 2010
➜ #1253143Todo lo que se necesita para que triunfe el mal es que los hombres buenos no hagan nada.

linked by marcelostockle, 21 November 2011
➜ #1498225Ahhoz, hogy a gonosz győzedelmeskedjék, elég, hogy a jó emberek ne tegyenek semmit.

linked by Muelisto, 22 Mac 2012
➜ #2708385Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали.

linked by Selena777, 25 Jun 2014
➜ #2708392Усё, што патрэбна для перамогі зла, — каб добрыя людзі нічога не рабілі.

linked by Selena777, 25 Jun 2014
➜ #3463529Alles, was da nötig, damit das Böse triumphiere, ist das Nichthandeln guter Menschen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 31 Ogos 2014
➜ #3463535Damit das Böse triumphiere, ist nichts weiter nötig als die Untätigkeit derer, die da gut.

linked by Pfirsichbaeumchen, 31 Ogos 2014
➜ #5662672Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.

linked by Orava, 6 Disember 2016