menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 583074

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #514323Los pájaros cantaban..

Les oiseaux chantaient.

aggiunta da qdii, il 24 ottobre 2010
➜ #514323Los pájaros cantaban.

collegata da qdii, il 24 ottobre 2010
➜ #612013Die Vögel sangen.

collegata da Manfredo, il 10 novembre 2010
➜ #548607La birdoj kantis.

collegata da Manfredo, il 10 novembre 2010
➜ #1222440Os pássaros cantavam.

collegata da alexmarcelo, il 7 novembre 2011
➜ #1222441Os pássaros estavam cantando.

collegata da alexmarcelo, il 7 novembre 2011
Les oiseaux chantent.

aggiunta da sacredceltic, il 29 novembre 2011
➜ #612013Die Vögel sangen.

collegata da sacredceltic, il 29 novembre 2011
Les oiseaux chantaient.

modificata da sacredceltic, il 29 novembre 2011
➜ #574628Fuglene sang.

collegata da marcelostockle, il 13 gennaio 2013
➜ #2529358Птицы пели.

collegata da marafon, il 27 giugno 2013
➜ #1268908Los pájaros estaban cantando.

collegata da marcelostockle, il 21 luglio 2013
➜ #278157The birds sang.

collegata da pne, il 9 febbraio 2014
➜ #3039179An ydhyn a gana.

collegata da pne, il 9 febbraio 2014
➜ #7814361De vogels zongen.

collegata da PaulP, il 18 marzo 2019
➜ #10922419Ehinyunyu hilwe hik'imba.

collegata da TWB, il 19 giugno 2022
➜ #10922420Ndege zlikuwa naimba.

collegata da TWB, il 19 giugno 2022
➜ #11578479Los pasharos kantavan.

collegata da shekitten, il 6 marzo 2023
➜ #11578594די פֿייגל האָבן געזונגען.

collegata da shekitten, il 6 marzo 2023
➜ #11578600Llo h-ugell chanafant.

collegata da shekitten, il 6 marzo 2023
➜ #12317250Los aucèls cantavan.

collegata da QuentiBc, il 14 febbraio 2024