menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 609705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra..

There is no use in crying, no one will hear you.

přidáno uživatelem Scott, 9. listopadu 2010
➜ #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.

připojeno uživatelem Scott, 9. listopadu 2010
➜ #610312Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.

připojeno uživatelem Vokabre, 9. listopadu 2010
➜ #620409لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

připojeno uživatelem Samer, 14. listopadu 2010
There is no use in crying. No one will hear you.

upraveno uživatelem Scott, 4. ledna 2012
➜ #1338292泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

připojeno uživatelem Scott, 4. ledna 2012
➜ #1338387Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. dubna 2012
➜ #1549921È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.

připojeno uživatelem User15048, 26. dubna 2012
➜ #2150733lI'be' SaQtaHghachlIj. DuQoylaH pagh.

připojeno uživatelem Vortarulo, 17. ledna 2013
➜ #2926387Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.

připojeno uživatelem springfield, 12. prosince 2013
➜ #1340484Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

připojeno uživatelem PaulP, 22. září 2014
➜ #3762740Llorar no sirve de nada. Nadie te va a oír.

připojeno uživatelem Seael, 11. ledna 2015
➜ #3762731Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

připojeno uživatelem mraz, 11. ledna 2015
➜ #4091870Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

připojeno uživatelem vvv123, 20. dubna 2015
➜ #5311823Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.

připojeno uživatelem urusahon, 1. srpna 2016
➜ #10017444Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

připojeno uživatelem Johannes_S, 9. května 2021
➜ #10045678Je zbytečné brečet. Nikdo vás neuslyší.

připojeno uživatelem aldar, 18. května 2021
➜ #10311837No sirve de nada llorar. Nadie te va a oír.

připojeno uživatelem Seael, 22. září 2021
➜ #10311838De nada sirve llorar. Nadie te va a oír.

připojeno uživatelem Seael, 22. září 2021
➜ #10311881Weinen nützt nichts. Es hört dich ja doch niemand.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. září 2021