menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #63231

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #225892きみは英語に磨きをかけるべきだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You have to polish your English. [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #338985你要改善一下你的英語。

legătură realizată de către nickyeow, 7 decembrie 2009
➜ #338990Tu dois peaufiner ton anglais.

legătură realizată de către sysko, 7 decembrie 2009
➜ #517664Vi devas perfektigi vian anglan.

legătură realizată de către martinod, 18 martie 2011
➜ #1058934Tu dois perfectionner ton anglais.

legătură realizată de către Scott, 22 august 2011
➜ #3445069İngilizceni geliştirmek zorundasın.

legătură realizată de către deyta, 21 august 2014
➜ #9707247Ilaq ad twennɛeḍ taglizit-ik.

legătură realizată de către Igider, 31 ianuarie 2021
➜ #9707248Ilaq ad twennɛeḍ taglizit-im.

legătură realizată de către Igider, 31 ianuarie 2021
➜ #9707250Ilaq ad twennɛem taglizit-nwen.

legătură realizată de către Igider, 31 ianuarie 2021
➜ #9707251Ilaq ad twennɛemt taglizit-nkent.

legătură realizată de către Igider, 31 ianuarie 2021