menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #63337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Demetrius Demetrius 2010년 8월 25일 2010년 8월 25일 오후 12시 18분 39초 UTC link Permalink

Looks strange to me. Is it really correct?

FeuDRenais FeuDRenais 2010년 8월 25일 2010년 8월 25일 오후 12시 23분 49초 UTC link Permalink

It's not, unless the man's will is a physical entity with the power to accept invitations.

kremel kremel 6 일 전 2024년 6월 1일 오후 1시 0분 18초 UTC link Permalink

*that he will accept

sounds much more natural.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am sure of his will accepting our invitation.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #225998きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。

미확인 회원이 연결, date unknown
I am sure of his accepting our invitation.

FeuDRenais씨가 편집, 2010년 8월 25일
➜ #1011018Sono sicuro che accetterà il nostro invito.

riccioberto씨가 연결, 2011년 7월 28일
➜ #1011020Mi estas certa, ke li akceptos nian inviton.

riccioberto씨가 연결, 2011년 7월 28일
➜ #1668434Tḥeqqeɣ ad yeqbel aneɛruḍ-nneɣ.

Amastan씨가 연결, 2012년 7월 5일
➜ #1778601Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación.

Shishir씨가 연결, 2012년 8월 16일
➜ #5481953Я уверен, что он примет наше приглашение.

odexed씨가 연결, 2016년 9월 30일