menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #64954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 blay_paul blay_paul 2010년 5월 9일 2010년 5월 9일 오전 9시 32분 8초 UTC link Permalink

Google thinks 'stomachache' is a spelling mistake. I'm not sure I agree, but I don't think it warrants a correction / alternative sentence in any case.

Pharamp Pharamp 2010년 5월 30일 2010년 5월 30일 오후 10시 11분 4초 UTC link Permalink

This one or this one (64954)?

Pharamp Pharamp 2010년 5월 30일 2010년 5월 30일 오후 10시 11분 24초 UTC link Permalink

or this one (387415)? XD

blay_paul blay_paul 2010년 5월 30일 2010년 5월 30일 오후 10시 42분 31초 UTC link Permalink

They'll merge now they're exactly the same.

FeuDRenais FeuDRenais 2010년 5월 31일 2010년 5월 31일 오전 5시 9분 18초 UTC link Permalink

Up for debate... Dictionary.com has it as one word, other places have it as two...

Horus Horus 2015년 1월 30일 2015년 1월 30일 오후 11시 15분 33초 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3781499

Horus Horus 2022년 11월 24일 2022년 11월 24일 오후 4시 32분 3초 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11265979

Metadata

close

태그

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181161

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #227601お腹が痛いの。

미확인 회원이 연결, date unknown
I have a stomach ache.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #387415

CK씨가 연결, 2010년 5월 9일
➜ #387415

blay_paul씨가 연결 해제, 2010년 5월 9일
➜ #387588Ik heb buikpijn.

Dorenda씨가 연결, 2010년 5월 9일
➜ #396175

CK씨가 연결, 2010년 5월 31일
I have a stomachache.

TRANG씨가 추가, 2010년 7월 24일
➜ #436648

TRANG씨가 연결, 2010년 7월 24일
➜ #467211У меня батхёрт.

timsa씨가 연결, 2010년 8월 18일
➜ #467211У меня батхёрт.

Demetrius씨가 연결 해제, 2010년 8월 18일
➜ #396057قورسىقىم ئاغرىيدۇ.

FeuDRenais씨가 연결, 2010년 8월 22일
➜ #491779У мене болить шлунок.

deniko씨가 연결, 2010년 9월 1일
➜ #495931मुझे पेट में दर्द हो रहा है।

minshirui씨가 연결, 2010년 9월 3일
➜ #562109我個肚好痛。

nickyeow씨가 연결, 2010년 10월 12일
➜ #585602Karnım ağrıyor.

boracasli씨가 연결, 2010년 10월 25일
➜ #637383Ich habe Magenschmerzen.

Nero씨가 연결, 2010년 11월 27일
I have a stomachache.

CK씨가 편집, 2011년 12월 8일
➜ #638239Me duele la tripa.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 1월 23일
➜ #637725Mi havas stomakodoloron.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 2월 28일
➜ #1459970Tengo dolor de estómago.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 2월 28일
➜ #544502Mi havas stomakdoloron.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 2월 28일
➜ #1459975Man ir sāpes kuņģī.

Balamax씨가 연결, 2012년 2월 28일
➜ #593770יש לי כאב בטן.

MrShoval씨가 연결, 2012년 7월 19일
➜ #1708703כואבת לי הבטן.

MrShoval씨가 연결, 2012년 7월 19일
➜ #2176843माझं पोट दुखतंय.

sabretou씨가 연결, 2013년 1월 30일
➜ #28159My stomach hurts.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #755282I have a sore stomach.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #1655530

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #528644Mia stomako doloras.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #2149340

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #623906

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #396110Jeg har vondt i magen.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #814060Ik heb maagpijn.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #2093564Mijn buik doet pijn.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #333021J'ai mal à l'estomac.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #602165Min doloras la ventro.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #593764Mia ventro doloras.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #544528Ich habe Bauchweh.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #381656Ich leide unter Bauchschmerzen.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #544525Mein Bauch schmerzt.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #533801Ich habe Bauchschmerzen.

corvard씨가 연결, 2013년 3월 17일
➜ #2514478

danepo씨가 연결, 2013년 6월 21일
➜ #2514483Jeg har mavepine.

danepo씨가 연결, 2013년 6월 21일
➜ #2596881معدتى تؤلمني.

Lenin_1917씨가 연결, 2013년 7월 16일
➜ #2596883عندي ألم في المعدة.

Lenin_1917씨가 연결, 2013년 7월 16일
➜ #3294949Boli me stomak.

neron씨가 연결, 2014년 6월 30일
➜ #3602459Tá tinneas goile orm.

turkaranto씨가 연결, 2014년 11월 2일
➜ #3612687Fáj a gyomrom.

Muelisto씨가 연결, 2014년 11월 6일
➜ #3612695Gyomorfájásom van.

Muelisto씨가 연결, 2014년 11월 6일
➜ #3612696Hasfájásom van.

Muelisto씨가 연결, 2014년 11월 6일
➜ #3720695Meniň garnym agyrýar.

turkaranto씨가 연결, 2015년 1월 1일
➜ #2514478

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #615212Jeg har ondt i maven.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #4386958

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 7월 19일
➜ #4386958

Horus씨가 연결 해제, 2015년 7월 19일
➜ #4057016Ме боли стомакот.

Horus씨가 연결, 2015년 7월 19일
➜ #4563765Oruol tian ku.

Dusun_Les씨가 연결, 2015년 9월 28일
➜ #3589612お腹痛い。

CK씨가 연결, 2015년 10월 1일
➜ #755282I have a sore stomach.

CK씨가 연결 해제, 2015년 10월 1일
➜ #3864854Perutku sakit.

Bilmanda씨가 연결, 2015년 10월 4일
➜ #3864854Perutku sakit.

Bilmanda씨가 연결 해제, 2015년 10월 4일
➜ #3864854Perutku sakit.

Bilmanda씨가 연결, 2015년 11월 5일
➜ #4719722Lā'i hasuñ thana.

ManguPurty씨가 연결, 2015년 11월 23일
➜ #226682

Horus씨가 연결 해제, 2016년 3월 13일
➜ #4972690

Horus씨가 연결, 2016년 3월 13일
➜ #4972690

Horus씨가 연결 해제, 2016년 3월 13일
➜ #4972552

Horus씨가 연결, 2016년 3월 13일
➜ #4972552

Horus씨가 연결 해제, 2016년 3월 13일
➜ #4972405

Horus씨가 연결, 2016년 3월 13일
➜ #4972405

Guybrush88씨가 연결 해제, 2016년 3월 13일
➜ #4603707Me duele la panza.

don_ramon씨가 연결, 2016년 4월 9일
➜ #5083056Ngiz vawkdzi.

RobKham씨가 연결, 2016년 4월 25일
➜ #3794582У меня живот болит.

marafon씨가 연결, 2016년 10월 3일
➜ #6365752У мене болить живіт.

deniko씨가 연결, 2017년 10월 5일
➜ #2717017У меня болит желудок.

AlanF_US씨가 연결, 2017년 11월 18일
➜ #623906

Horus씨가 연결 해제, 2018년 6월 10일
➜ #6866703Me duele mi estómago.

Horus씨가 연결, 2018년 6월 10일
➜ #7878468ฉันปวดท้อง

pastelite씨가 연결, 2019년 4월 30일
➜ #7898920Meniň içagyrym bar.

Ogulkeyik씨가 연결, 2019년 5월 9일
➜ #8004450У мяне баліць жывот.

seveleu_dubrovnik씨가 연결, 2019년 6월 27일
➜ #332916我胃痛。

Yorwba씨가 연결, 2019년 11월 17일
➜ #1655530

Horus씨가 연결 해제, 2020년 3월 1일
➜ #1488115I have a stomach ache.

Horus씨가 연결, 2020년 3월 1일
➜ #8606602Stomachus mihi dolet.

TurkishReform씨가 연결, 2020년 3월 11일
➜ #7554740Mi havas doloron en la ventro.

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 6일
➜ #9853617胃が痛いんです。

bunbuku씨가 연결, 2021년 3월 20일
➜ #9985508Gedeyê min diêşe.

biyolojiyabikurdi씨가 연결, 2021년 4월 25일
➜ #333026我胃疼。

DaoSeng씨가 연결, 2021년 11월 29일
➜ #944252Boli mnie brzuch.

tokzyk씨가 연결, 2021년 12월 18일
➜ #8771375Mam ból brzucha.

tokzyk씨가 연결, 2021년 12월 29일
➜ #2095796Me duele la guata.

DJ_Saidez씨가 연결, 2022년 1월 16일
➜ #10699410吾肚皮痛。

GlossaMatik씨가 연결, 2022년 3월 2일
➜ #2297997Estou com dor de estômago.

bill씨가 연결, 2022년 3월 3일
➜ #10008425お腹が痛いです。

CK씨가 연결, 2022년 9월 14일
➜ #11265031Teqreḥ-iyi taεbuṭ-iw.

Horus씨가 연결, 2022년 11월 24일
➜ #11488346Saya sakit perut.

Pacific씨가 연결, 2023년 1월 27일
➜ #11975895Aku sakit perut.

Pacific씨가 연결, 2023년 8월 2일