menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 665331

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 neron neron 10 giugno 2014 10 giugno 2014 00:12:57 UTC flag Segnala link Permalink

Za razliku od Hrvata, Srbi transkribuju strana imena u prevodima.
Predlažem:
Jorge -» Džordž

Metadati

close

Etichette

@change
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #664127I am Jorge..

Ja sam Jorge.

aggiunta da potatosoup, il 13 dicembre 2010
➜ #664127I am Jorge.

collegata da potatosoup, il 13 dicembre 2010
➜ #348410Ich bin Jorge.

collegata da Shishir, il 30 settembre 2011
➜ #348406Yo soy Jorge.

collegata da Shishir, il 17 ottobre 2011
➜ #871868Eu sou o Jorge.

collegata da Shishir, il 17 ottobre 2011
➜ #664214Io sono Jorge.

collegata da Shishir, il 17 ottobre 2011
➜ #348411Je suis Jorge.

collegata da Shishir, il 17 ottobre 2011
➜ #441745Mi estas Jorge.

collegata da Shishir, il 17 ottobre 2011
➜ #645415Ik ben Jorge.

collegata da Shishir, il 17 ottobre 2011
➜ #1703882Я Хорхе.

collegata da Selena777, il 14 gennaio 2018
➜ #6825081Ја сам Хорхе.

collegata da astru, il 7 aprile 2018
➜ #631122Я Хорхе.

collegata da deniko, il 25 giugno 2018