menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #67318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

4 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #229955あるいはそれは本当かもしれない。

미확인 회원이 연결, date unknown
Perhaps that's true.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #432219Eble veras.

dominiko씨가 연결, 2010년 7월 20일
➜ #684652Eble tio veras.

Hans07씨가 연결, 2010년 12월 25일
➜ #684653Eble tio estas vera.

Hans07씨가 연결, 2010년 12월 25일
➜ #843157Vielleicht stimmt das.

arcticmonkey씨가 연결, 2011년 4월 18일
➜ #843162C'est peut-être exact.

fucongcong씨가 연결, 2011년 4월 19일
➜ #1200092Talvez isso seja verdade.

alexmarcelo씨가 연결, 2011년 10월 27일
➜ #1260804Belki de o doğrudur.

duran씨가 연결, 2011년 11월 25일
➜ #1296673Tal vez eso es cierto.

marcelostockle씨가 연결, 2011년 12월 13일
➜ #2604857لعل ذلك صحيح.

Samer씨가 연결, 2013년 7월 20일
➜ #2604858ربما يكون ذلك صحيحا.

Samer씨가 연결, 2013년 7월 20일
➜ #4373682Можеби тоа е точно.

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 7월 15일
➜ #6854931Можливо, це правда.

deniko씨가 연결, 2018년 4월 24일
➜ #7271125Ahat aya d tidet.

Selyan씨가 연결, 2018년 10월 9일
➜ #1696324Quizás sea cierto.

Inego씨가 연결, 2019년 1월 1일
➜ #8548596Talán igaz.

maaster씨가 연결, 2020년 7월 2일
➜ #7825072ken la ni li lon.

soweli_Elepanto씨가 연결, 2022년 8월 24일