menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #694024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

I think you've mistaken me for someone else.

lisatud kasutaja darinmex poolt, 1. jaanuar 2011
➜ #694026Creo que usted me ha confundido con alguien más.

ühendatud kasutaja darinmex poolt, 1. jaanuar 2011
➜ #699739Ik denk dat je me voor iemand anders neemt.

ühendatud kasutaja LaraCroft poolt, 5. jaanuar 2011
➜ #699741Ik denk dat je me met iemand anders hebt verward.

ühendatud kasutaja LaraCroft poolt, 5. jaanuar 2011
➜ #706219Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

ühendatud kasutaja Esperantostern poolt, 10. jaanuar 2011
➜ #808308Je pense que vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 23. märts 2011
➜ #1160423あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。

ühendatud kasutaja mookeee poolt, 7. oktoober 2011
➜ #1233801我想你將我認成別人了。

ühendatud kasutaja tsayng poolt, 12. november 2011
➜ #1624394חוששני שהתבלבלת ביני לבין מישהו אחר.

ühendatud kasutaja linst12 poolt, 13. juuni 2012
➜ #2330234Azt hiszem, hogy ön valaki mással tévesztett össze engem.

ühendatud kasutaja Muelisto poolt, 22. märts 2013
➜ #2882502أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

ühendatud kasutaja alanood poolt, 27. november 2013
➜ #3227330Cred că m-ai confundat cu altcineva.

ühendatud kasutaja Mihai poolt, 3. mai 2014
➜ #4991686Думаю, вы приняли меня за кого-то другого.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 19. märts 2016
➜ #4991688Думаю, вы обознались.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 19. märts 2016
➜ #4991690Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 19. märts 2016
➜ #5453230Sanırım beni başka biriyle karıştırdınız.

ühendatud kasutaja duran poolt, 19. september 2016
➜ #5730029我諗你認錯人喇。

ühendatud kasutaja nickyeow poolt, 3. jaanuar 2017
➜ #8177951I think you've mistaken me for somebody else.

ühendatud kasutaja CK poolt, 10. september 2019
➜ #9939403Myslím, že ste si ma s niekým pomýlili.

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 5. aprill 2021
➜ #9939404Myslím, že ste si ma s niekým splietli.

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 5. aprill 2021
➜ #10061886Ego pensa que vos me ha confundite pro altere alicuno.

ühendatud kasutaja nonong poolt, 25. mai 2021
➜ #10521648人違いだと思います。

ühendatud kasutaja small_snow poolt, 21. november 2021
➜ #10525029誰か他の方と勘違いしていませんか。

ühendatud kasutaja bunbuku poolt, 23. november 2021