menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #696793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Aiji Aiji 2018년 1월 12일 2018년 1월 12일 오전 2시 46분 25초 UTC link Permalink

Est-ce que c'est correct d'utiliser le singulier pour "conseils" au pluriel ?

martinod martinod 2018년 1월 12일, 수정된 때 2018년 1월 12일 2018년 1월 12일 오전 8시 1분 11초 UTC, 수정된 때 2018년 1월 12일 오전 8시 2분 51초 UTC link Permalink

La franca estas la sola lingvo ĉi tie, kiu uzas la pluralon. Ĉu gravas? Kiel nombri konsilojn?

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #133760Ses conseils m'ont influencé pour partir à l'étranger..

Ŝia konsilo influis min iri eksterlanden.

Alois씨가 추가, 2011년 1월 3일
➜ #133760Ses conseils m'ont influencé pour partir à l'étranger.

Alois씨가 연결, 2011년 1월 3일
➜ #791953نظر او مرا به رفتن به خارج از کشور واداشت.

pliiganto씨가 연결, 2011년 3월 13일
➜ #791955نظر او در خارج رفتن من تاثیر داشت.

pliiganto씨가 연결, 2011년 3월 13일
➜ #1314357Su consejo me influyó para que me fuera del país.

Kiraness씨가 연결, 2011년 12월 22일
➜ #309254Her advice influenced me to go abroad.

martinod씨가 연결, 2018년 1월 12일
➜ #2499474Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

martinod씨가 연결, 2018년 1월 12일
➜ #2499525Ŝia konsilo impulsis min vojaĝi eksterlanden.

martinod씨가 연결, 2018년 1월 12일
➜ #364546Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.

martinod씨가 연결, 2018년 1월 12일
➜ #6600973Haar raad heeft mij ertoe aangezet naar het buitenland te gaan.

martinod씨가 연결, 2018년 1월 12일