menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #712136

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 naXa naXa 26 Temmuz 2012 26 Temmuz 2012 15:20:52 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Not literal translation.

Horus Horus 1 Ekim 2015 1 Ekim 2015 13:30:10 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4571683

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #381306De gelegenheid maakt de dief. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Opportunity makes the thief

Ronaldonl ekledi, 15 Ocak 2011 tarihinde
➜ #381306De gelegenheid maakt de dief.

Ronaldonl bağladı, 15 Ocak 2011 tarihinde
➜ #1728315Вора создаёт случай.

naXa bağladı, 26 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1728342Плохо не клади, вора в грех не вводи.

naXa bağladı, 26 Temmuz 2012 tarihinde
Opportunity makes the thief.

sabretou düzenledi, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #4571684Каракны форсат ясый.

Horus bağladı, 1 Ekim 2015 tarihinde
➜ #437545Okazo kreas ŝteliston.

Raizin bağladı, 16 Ağustos 2019 tarihinde
➜ #3066518Příležitost dělá zloděje.

Ergulis bağladı, 23 Kasım 2020 tarihinde
➜ #8890012לא העכבר גונב אלא החור גונב.

shekitten bağladı, 17 Aralık 2020 tarihinde
➜ #9115553נישט די מויז איז דער גנבֿ, נאָר די לאָך.

shekitten bağladı, 1 Şubat 2022 tarihinde
➜ #8858917לאו עכברא גנב אלא חורא גנב.

shekitten bağladı, 1 Şubat 2022 tarihinde
➜ #10217878Die Gelegenheit macht den Dieb.

shekitten bağladı, 22 Ekim 2023 tarihinde
➜ #12122805La oportun fa la furor.

shekitten bağladı, 22 Ekim 2023 tarihinde