menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 72065

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 17:26:24 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2897742

Metadati

close

Etichette

9 syllables country Tanaka Corpus 2 countries
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #234687アイスランドは以前はデンマークに属していた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Iceland used to belong to Denmark.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #361323Islandia należała kiedyś do Danii.

collegata da zipangu, il 10 febbraio 2010
➜ #474928Island hørte tidligere til Danmark.

collegata da danepo, il 22 agosto 2010
➜ #492388Ісландія колись належала Данії.

collegata da aandrusiak, il 1 settembre 2010
➜ #584197Islando iam apartenis al Danujo.

collegata da Dejo, il 24 ottobre 2010
➜ #627375Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.

collegata da darinmex, il 19 novembre 2010
➜ #851490冰島以前屬於丹麥。

collegata da Martha, il 24 aprile 2011
➜ #416122Island gehörte früher zu Dänemark.

collegata da marcelostockle, il 22 dicembre 2011
➜ #974931Früher gehörte Island zu Dänemark.

collegata da marcelostockle, il 22 dicembre 2011
➜ #1313112Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

collegata da marcelostockle, il 25 marzo 2012
➜ #474937İzlanda Danimarka'ya aitti.

collegata da duran, il 19 giugno 2012
➜ #2355866Исландия раньше принадлежала Дании.

collegata da marafon, il 4 aprile 2013
➜ #2897742

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #764484IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2897744Una volta l'Islanda apparteneva alla Danimarca.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2897809Раньше Исландия принадлежала Дании.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3990292İslandiya əvvəllər Danimarkaya aid idi.

collegata da vertigo93, il 26 marzo 2015
➜ #1721456A Islândia antes pertencia à Dinamarca.

collegata da Ricardo14, il 11 maggio 2016
➜ #975268L'Islande appartenait autrefois au Danemark.

collegata da Aiji, il 14 novembre 2017
➜ #418611L'Islande a appartenu au Danemark.

collegata da Aiji, il 14 novembre 2017
➜ #7847819Izland régebben Dániához tartozott.

collegata da jegaevi, il 12 aprile 2019
➜ #7871788Islanti kuului ennen Tanskalle.

collegata da Thanuir, il 26 aprile 2019
➜ #7871786Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.

collegata da Thanuir, il 26 aprile 2019
➜ #7871785Islanti kuului aiemmin Tanskalle.

collegata da Thanuir, il 26 aprile 2019
➜ #2000890Island høyrde før til Danmark.

collegata da Thanuir, il 26 aprile 2019
➜ #11255768Исландия когда-то принадлежала Дании.

collegata da marafon, il 18 novembre 2022
➜ #11822491Island dříve patřil Dánsku.

collegata da aldar, il 5 giugno 2023