menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #727585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 AlanF_US AlanF_US 2018년 3월 8일 2018년 3월 8일 오후 11시 37분 59초 UTC flag Report link Permalink

"My heart is painful" -> "My heart is in pain"

Eccles17 Eccles17 2018년 4월 12일 2018년 4월 12일 오전 3시 7분 25초 UTC flag Report link Permalink

Please unlink

Eccles17 Eccles17 2018년 4월 12일 2018년 4월 12일 오전 3시 9분 21초 UTC flag Report link Permalink

The French one

Eccles17 Eccles17 2018년 4월 12일 2018년 4월 12일 오전 3시 10분 8초 UTC flag Report link Permalink

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4738156

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #704898Mijn hart doet pijn..

My heart is painful.

Martha씨가 추가, 2011년 1월 25일
➜ #704898Mijn hart doet pijn.

Martha씨가 연결, 2011년 1월 25일
➜ #727588我心痛。

fucongcong씨가 연결, 2011년 1월 26일
➜ #729710Meu coração está cheio de dor.

brauliobezerra씨가 연결, 2011년 1월 27일
➜ #1045218Kalbim acılıdır.

duran씨가 연결, 2011년 8월 15일
➜ #1563030Mi corazón está lleno de dolor.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 5월 5일
➜ #1563041Il mio cuore è dolente.

Guybrush88씨가 연결, 2012년 5월 5일
➜ #1875334ליבי כואב.

fekundulo씨가 연결, 2012년 9월 29일
➜ #4057200Ме боли срцето.

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 4월 10일
➜ #4668513

maaster씨가 연결, 2015년 11월 1일
➜ #4668513

Horus씨가 연결 해제, 2015년 11월 1일
➜ #3419058Fáj a szívem.

Horus씨가 연결, 2015년 11월 1일
➜ #5347534Oruol ginawo ku.

Dusun_Les씨가 연결, 2016년 8월 17일
My heart is in pain.

AlanF_US씨가 편집, 2018년 3월 29일
➜ #4738156Mon cœur est en paix.

Eccles17씨가 연결, 2018년 4월 12일
➜ #1505974Me duele el corazón.

cueyayotl씨가 연결, 2018년 4월 12일
➜ #1563030Mi corazón está lleno de dolor.

cueyayotl씨가 연결 해제, 2018년 4월 12일
➜ #4738156Mon cœur est en paix.

cueyayotl씨가 연결 해제, 2018년 4월 12일
➜ #729710Meu coração está cheio de dor.

cueyayotl씨가 연결 해제, 2018년 4월 12일
➜ #7992957Mă doare inima.

PaulP씨가 연결, 2019년 8월 13일
➜ #4712308Bolí mě srdce.

Dominika7씨가 연결, 2020년 11월 21일
➜ #3699651Сърцето ме боли.

Dominika7씨가 연결, 2020년 11월 21일
➜ #4712310Bolí ma srdce.

Dominika7씨가 연결, 2020년 11월 21일
➜ #1060842У меня сердце болит.

Dominika7씨가 연결, 2020년 11월 21일
➜ #1060841У меня болит сердце.

Dominika7씨가 연결, 2020년 11월 21일
➜ #1552419Moje serce boli.

Dominika7씨가 연결, 2020년 11월 21일
➜ #827814Serce mnie boli.

Dominika7씨가 연결, 2020년 11월 21일
➜ #9929221Boli mje wutroba.

Dominika7씨가 연결, 2021년 3월 31일