menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #838689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 sacredceltic sacredceltic 2012년 7월 24일 2012년 7월 24일 오전 8시 48분 6초 UTC link Permalink

I think « Tu ferais mieux de dormir.» / "Ge zoudt beter slapen." are not correct translations of this. They imply a comparison with some other activity (reading, ...) that this one doesn't imply...

Metadata

close

태그

advice 5 syllables List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #373618Tu ferais mieux de dormir..

You should go to bed.

Scott씨가 추가, 2011년 4월 14일
➜ #373618Tu ferais mieux de dormir.

Scott씨가 연결, 2011년 4월 14일
➜ #838724Dovresti andare a letto.

Guybrush88씨가 연결, 2011년 4월 14일
➜ #838725Dovreste andare a letto.

Guybrush88씨가 연결, 2011년 4월 14일
➜ #694928Ge zoudt beter slapen.

martinod씨가 연결, 2011년 7월 3일
➜ #613186Тебе нужно поспать.

makarov씨가 연결, 2011년 7월 27일
➜ #1041198Yatmaya gitmelisin.

duran씨가 연결, 2011년 8월 13일
➜ #1507883Vi devus enlitiĝi.

Manfredo씨가 연결, 2012년 3월 29일
➜ #1721664Tu devrais aller au lit.

sacredceltic씨가 연결, 2012년 7월 24일
➜ #1721665Vous devriez aller au lit.

sacredceltic씨가 연결, 2012년 7월 24일
➜ #2661274Le kellene feküdnöd.

Muelisto씨가 연결, 2013년 8월 8일
➜ #2661275Ágyba kellene menned.

Muelisto씨가 연결, 2013년 8월 8일
➜ #1936747מוטב שתלך לישון.

AlanF_US씨가 연결, 2014년 11월 26일
➜ #3874944Dovrebbe andare a letto.

Guybrush88씨가 연결, 2015년 2월 17일
➜ #3874945Lei dovrebbe andare a letto.

Guybrush88씨가 연결, 2015년 2월 17일
➜ #3874946Tu dovresti andare a letto.

Guybrush88씨가 연결, 2015년 2월 17일
➜ #3874948Voi dovreste andare a letto.

Guybrush88씨가 연결, 2015년 2월 17일
➜ #4516847Je kan maar beter naar bed gaan.

Raizin씨가 연결, 2015년 9월 11일
➜ #8306595너는 자야해

ljj씨가 연결, 2019년 11월 6일
➜ #945099Du solltest schlafen gehen.

Yorwba씨가 연결, 2021년 6월 30일
➜ #145680

CK씨가 연결, 2022년 3월 24일
➜ #10788114Je moet naar bed.

megamanenm씨가 연결, 2022년 4월 26일
➜ #11211436寝た方がいいよ。

CK씨가 연결, 2022년 10월 28일