menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #899409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 papabear papabear 20. maj 2011 20. maj 2011 kl. 21.56.32 UTC flag Report link Permalink

*Language reflects daily experience. When you're talking about language in general (or anything in general), you would use an article in Spanish or, I guess, another Romance language, but not in English.

Guybrush88 Guybrush88 22. maj 2011 22. maj 2011 kl. 12.29.07 UTC flag Report link Permalink

understood, thanks

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #899408La lingua riflette l'esperienza quotidiana..

The language reflects daily experience.

tilføjet af Guybrush88, 19. maj 2011
➜ #899408La lingua riflette l'esperienza quotidiana.

linked by Guybrush88, 19. maj 2011
➜ #899415Język odzwierciedla codzienne doświadczenia.

linked by zipangu, 19. maj 2011
➜ #899451La langue reflète l'expérience du quotidien.

linked by U2FS, 19. maj 2011
➜ #899452La langue reflète le vécu quotidien.

linked by U2FS, 19. maj 2011
Language reflects daily experience.

ændret af Guybrush88, 22. maj 2011
➜ #1981436Målet speglar av kvardagslege opplevingar.

linked by Aleco, 4. november 2012
➜ #2183858La lingvo respegulas ĉiutagajn spertojn.

linked by Alois, 2. februar 2013
➜ #3045211Язык отражает повседневный опыт.

linked by marafon, 14. februar 2014
➜ #2184310השפה משקפת חוויות יומיומיות.

linked by AlanF_US, 26. marts 2016
➜ #12424997La lingua refleta la esperia dial.

linked by rul, 22. april 2024
➜ #900143La linguo reflektas l'experienco omna-dia.

linked by rul, 19. oktober 2024
➜ #12794074Le lingua reflecte le experientia quotidian.

linked by rul, 19. oktober 2024