menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search
PaulP {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Věty

keyboard_arrow_right

Slovíčka

keyboard_arrow_right

Provedená hodnocení

keyboard_arrow_right

Seznamy

keyboard_arrow_right

Oblíbené

keyboard_arrow_right

Komentáře

keyboard_arrow_right

Komentáře u vět uživatele PaulP

keyboard_arrow_right

Zprávy na Zdi

keyboard_arrow_right

Záznamy

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Přepisy

translate

Překládat věty uživatele PaulP

Zprávy uživatele PaulP na Zdi (celkem 217)

PaulP PaulP Před 1 dnem 15. října 2025 7:09:35 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Thanks for the update!

PaulP PaulP Před 2 dny 14. října 2025 14:17:48 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Please look at this movie:

https://www.dropbox.com/scl/fi/...3ft0fxwwb&dl=0

What am I doing wrong? I change "kalamaroj" to "kalmaroj". I save... and the old wrong word is still there.

P.

PaulP PaulP Před 2 dny 14. října 2025 5:22:54 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Edit: No, it doens't seem to work. I tried to edit the wrong Esperanto entry „kalamaroj” to „kalmaroj” but the system refuses to correct it ...

PaulP PaulP Před 2 dny 14. října 2025 5:15:00 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

> Corpus maintainers can now help fix other’s incorrect vocabulary items.

Great. Thanks! Too bad that corpus maintainers cannot yet delete completely wrong items, but we can change them to something that makes sence, I guess.

PaulP PaulP 18. července 2025 18. července 2025 5:49:07 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

> - Content report: there is a new "flag" button on the top-right of Wall posts and sentence comments to ease the report of inappropriate content to admins.

Thanks! That's very useful!

PaulP PaulP 15. července 2025 15. července 2025 20:19:57 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Welcome, Alexander!

PaulP PaulP 18. května 2025 18. května 2025 4:07:46 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

You can do it yourself. Here's a short guide:
https://www.manythings.org/tatoeba/audacity.html

@CK will help you if you need assistance. But, btw, I see that you added sentences in about 60 languages. I don't suppose that you know how to pronounce them all, right?

I can do the Dutch and Esperanto sentences for you if they don't come from copyrighted sources.

PaulP PaulP 20. dubna 2025 20. dubna 2025 14:47:18 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ĝojan Paskon ankaŭ al vi!!

PaulP PaulP 19. dubna 2025 19. dubna 2025 14:09:30 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Oh, I used team@tatoeba.org and didn't get an answer. So I used the wrong address. Thanks for letting me know!

17. dubna 2025 17. dubna 2025 12:38:16 UTC link Trvalý odkaz (permalink)
warning

Obsah této zprávy je v rozporu s našimi pravidly a je proto skryt. Zpráva se zobrazuje pouze svému administrátorům a svému autorovi.

PaulP PaulP 8. prosince 2024 8. prosince 2024 6:43:31 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Interesting link, CK. Thanks!

PaulP PaulP 9. září 2024 9. září 2024 3:33:53 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Not just slow. Mostly I get the message „Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.”
But nor the blog nor Twitter gives any information. Yesterday I hardly did 10 % of the work I used to do in one day.

PaulP PaulP 8. září 2024 8. září 2024 5:01:41 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

I don't understand, Maaster. I adopt and correct sentences in „my languages” regularly. If an autor unadopts sentences, there is no need to be begged to change them. You can use a simple link to find them all:

https://tatoeba.org/eo/activiti..._sentences/epo

(change "epo" to the code of your language).

PaulP PaulP 23. prosince 2023 23. prosince 2023 20:07:40 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Welcome back, Trang! I wish you and your baby all the best in 2024!

PaulP PaulP 17. prosince 2023 17. prosince 2023 6:07:47 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

> Spread by Tatoebans

I often wondered about this list. As far as I understand, it contains sentences that have often been translated, no? But almost every day I see sentences with typos or grammatical errors in it (and of course I send a comment to the authors). But this means that a lot of contributors just translate without seeing the errors, right? Or seeing them but not caring about the errors? Of course, that's not your fault, lbdx!

PaulP PaulP 20. července 2023, upraveno 20. července 2023 20. července 2023 8:24:04 UTC, upraveno 20. července 2023 8:26:04 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Mi lasis noton ĉe frazo #2102397. Post korektado tie, la eraro malaperos ankaŭ en kono.be

PaulP PaulP 19. června 2023 19. června 2023 5:24:30 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

> Huomaa että isänpäivän päivämäärä vaihtelee maasta toiseen.

Ook bij ons was vaderdag al een tijdje geleden.

PaulP PaulP 6. června 2023 6. června 2023 12:07:45 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Also in my humble opinion Shekitten is a quality contributor. I never noticed the slightest reason to ban her.

PaulP PaulP 23. září 2022 23. září 2022 8:34:08 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

> since PaulP has been very actively rating Esperanto sentences.

Just 450 000 unrated sentences left :-))

PaulP PaulP 21. srpna 2022 21. srpna 2022 5:46:39 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

> Is there a way to make a list of sentences with ratings by a specific someone?

Yes, That's easy. Go to the profile page of that specific someone, and in the right hand corner you can click on „ratings of [user]”.