menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search

메뉴

담벼락으로 돌아가기

sacredceltic sacredceltic 2011년 6월 29일 2011년 6월 29일 오후 6시 11분 36초 UTC flag Report link Permalink

Le portugais a doublé l'ukrainien et le néerlandais sur Tatoeba !
Bravo Alexmarcelo et les autres !
J'ai remis à jour les statistiques de traduction du portugais https://spreadsheets0.google.co...Zw&hl=fr#gid=0

Les chiffres pour les autres langues ne sont pas forcément à jour mais je les révise de temps en temps...

{{vm.hiddenReplies[6885] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 답변 숨기기 답변 보이기
alexmarcelo alexmarcelo 2011년 6월 29일 2011년 6월 29일 오후 6시 27분 9초 UTC flag Report link Permalink

C'est un honneur pour moi de participer avec vous... J'espère que les langues romances soient de plus en plus populaires.

User4473 User4473 2011년 6월 29일, 수정된 때 2022년 1월 15일 2011년 6월 29일 오후 6시 38분 36초 UTC, 수정된 때 2022년 1월 15일 오후 5시 24분 56초 UTC flag Report link Permalink

.-.-.

{{vm.hiddenReplies[6889] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} 답변 숨기기 답변 보이기
alexmarcelo alexmarcelo 2011년 6월 29일 2011년 6월 29일 오후 6시 49분 42초 UTC flag Report link Permalink

Bien sûr que si !
Super, sacredceltic !

sacredceltic sacredceltic 2011년 6월 29일 2011년 6월 29일 오후 6시 59분 58초 UTC flag Report link Permalink

Oui, je trouve ça fascinant aussi.
Ce qui est extraordinaire, sur Tatoeba, c'est de voir la vitesse à laquelle une phrase est traduite d'une langue aux autres, du persan à l'espéranto puis au hongrois au néerlandais et au russe, puis à l'anglais, à l'allemand, au français, au chinois, au portugais, à l'espagnol, à l'indonésien, au danois...