menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 136

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 freddy1 freddy1 23 maggio 2013 23 maggio 2013 10:10:16 UTC flag Segnala link Permalink

nochmal ---> noch mal :)

Inego Inego 19 ottobre 2014 19 ottobre 2014 12:22:24 UTC flag Segnala link Permalink

http://de.wiktionary.org/wiki/j...den_Arm_nehmen

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #48你是在跟我開玩笑吧？！

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1334Are you freaking kidding me?!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2540¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3150Est-ce que tu te fous de moi ? !

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4759冗談でしょ！？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5468Ты шутишь?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2394513Kafa mı buluyorsun benimle?

collegata da ozzie, il 21 aprile 2013
➜ #3567569Ты, блин, надо мной прикалываешься?

collegata da Inego, il 19 ottobre 2014
➜ #7452152Hou je me nu verdomme voor de gek?!

collegata da Micsmithel, il 11 novembre 2018
➜ #7452160Neem je me nou in de maling?!

collegata da Micsmithel, il 11 novembre 2018
➜ #7452161Neem je me in het ootje?!

collegata da Micsmithel, il 11 novembre 2018
➜ #5468Ты шутишь?

separata da marafon, il 4 ottobre 2025