Your sentence was not added because the following already exists.
~ no means no
Занятный аналог попался :-)
What can't be cured must be endured.
А мне тоже попался. Но не понравился ;)
В смысле, допускает разночтения.
Зато складно и, как мне думается, точнее "no means no". Ибо "на нет и суда нет" говорят когда, фактически, мирно соглашаются с отказом. Типа "if that's the case, there's nothing to be done" :-)
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4559065
Etîket
Hemû etîketan bibîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRTomargeh
This sentence is original and was not derived from translation.
На нет и суда нет.
marafon tevlî kir, di 2012 berfanbarê 26 de
dimitris girêda, di 2012 berfanbarê 27 de
shanghainese girêda, di 2013 kewçêrê 7 de
marafon girêda, di 2014 reşemiyê 17 de
dimitris girêda, di 2014 pûşperê 30 de
Horus girêda, di 2015 rezberê 26 de
Horus girêda, di 2018 gulanê 11 de
odexed girêda, di 2018 sermawezê 21 de
Ooneykcall girêda, di 2022 rêbendanê 13 de
Ooneykcall girêda, di 2022 rêbendanê 13 de
Bernie75 girêda, di 2022 berfanbarê 31 de
Bernie75 girêda, di 2022 berfanbarê 31 de
Bernie75 girêda, di 2022 berfanbarê 31 de
unlinked by marafon, di 2023 rêbendanê 13 de
unlinked by marafon, di 2023 rêbendanê 13 de
