Your sentence was not added because the following already exists.
Mistranslation problem:
The English, French, Portuguese and Esperanto seem to mean "I walk" or "I go on foot".
But the German and Dutch seem to mean "I run".
ich laufe can also be translated in German as I walk.
I'm not a native speaker and would welcome a native's comments.
In some parts of the German speaking regions the verb "laufen" is used for "zu Fuß gehen" (walk), in others its usage is entirely limited to the meaning of "run".
Personally, reading the sentence "Ich laufe jeden Tag zur Schule", I'd believe that the person is actually running.
So this can be a source of confusion for German speakers as well, but I think the majority of speakers in Germany is used to this double meaning.
Etîket
Hemû etîketan bibîneLîste
- English sentences with translations by 10 or more native-speaker translators - Based on the 2022-07-16 exported data - Over 30,000 sentences
- Spread by Tatoebans ✨
- English Sentences with Audio Linked to Spanish Sentences with Audio (Updated: 2021-01-31)
- NGSL - Level 1 (according to er-central.com/ogte) - List started on Dec. 2017
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Tomargeh
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
I walk to school every day.
endamekî nenas tevlî kir, dîrok nayê zanîn
linked by an unknown member, dîrok nayê zanîn
linked by an unknown member, dîrok nayê zanîn
gkh girêda, di 2009 sermawezê 6 de
brauliobezerra girêda, di 2010 avrêlê 10 de
duran girêda, di 2011 berfanbarê 22 de
wallebot girêda, di 2012 pûşperê 11 de
nava girêda, di 2014 adarê 15 de
odexed girêda, di 2014 gulanê 11 de
Guybrush88 girêda, di 2018 gulanê 24 de
Guybrush88 girêda, di 2018 gulanê 24 de
LeeSooHa girêda, di 2020 tîrmehê 20 de
LeeSooHa girêda, di 2020 tîrmehê 20 de
bunbuku girêda, di 2020 kewçêrê 30 de
marafon girêda, di 2020 berfanbarê 8 de
Pfirsichbaeumchen girêda, di 2020 berfanbarê 8 de
Yagurten girêda, di 2020 berfanbarê 22 de
CK girêda, di 2022 pûşperê 12 de
