menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #2806753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

Selena777 Selena777 2014 sermawezê 24 2014 sermawezê 24 21:21:14 UTC link Girêdana mayînde

Змагаюцца?
"Борацца" также широко распространено в данном контексте, или это заимствование из русского?

User55521 User55521 2014 berfanbarê 1 2014 berfanbarê 1 18:14:55 UTC link Girêdana mayînde

А бог его знает. В некоторых словарях есть:
http://slounik.org/search?dict=&search=бароцца

Я, пожалуй, на всякий случай заменю.

Selena777 Selena777 2014 berfanbarê 1 2014 berfanbarê 1 19:04:52 UTC link Girêdana mayînde

Я много примеров нашла именно в общественно-политическом контексте из литературы:
http://slounik.org/search?dict=...%B0+&x=32&y=14
типа "змагацца са злом", "змагацца супраць камуністычнага рэжыму", "змагацца за самастойнасць рускай царквы", и т.д.

Metadata

close

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #306803They are struggling for freedom..

Яны борацца за свабоду.

User55521 tevlî kir, di 2013 kewçêrê 24 de

User55521 girêda, di 2013 kewçêrê 24 de

Selena777 girêda, di 2014 sermawezê 24 de

Яны змагаюцца за свабоду.

User55521 sererast kir, di 2014 berfanbarê 1 de

Selena777 girêda, di 2014 berfanbarê 1 de

Selena777 girêda, di 2014 berfanbarê 1 de