menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #285234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

Vê gavê şîrove tune ye.

Metadata

close

Etîket

Tanaka Corpus
Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All his endeavors proved unsuccessful.

endamekî nenas tevlî kir, dîrok nayê zanîn
➜ #118429彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。

linked by an unknown member, dîrok nayê zanîn
➜ #1825988Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.

teskmon girêda, di 2012 rezberê 8 de
➜ #3134153Tutti i suoi sforzi si dimostrarono infruttuosi.

Guybrush88 girêda, di 2014 adarê 28 de
➜ #4449204Onun bütün çabaları başarısız oldu.

duran girêda, di 2015 gelawêjê 13 de
➜ #5468855כל יוזמותיו נתגלו ככשלון.

fekundulo girêda, di 2016 rezberê 24 de
➜ #6538716Toate eforturile sale s-au dovedit a fi fără succes.

elenacristina260 girêda, di 2017 berfanbarê 4 de
➜ #6538717Toate eforturile sale s-au dovedit a fi nereușite.

elenacristina260 girêda, di 2017 berfanbarê 4 de
➜ #10716418همهٔ تقلاهایش ناموفق بود.

cojiluc girêda, di 2022 adarê 13 de
➜ #10892567Toutes ses tentatives se sont avérées infructueuses.

lbdx girêda, di 2022 pûşperê 6 de