menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 321925

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #81790僕は彼の名を思い出せない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #135209Je ne me rappelle plus son nom.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I can't think of his name. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I can't think of his name.

modificata da CK, il 25 giugno 2010
➜ #411240

collegata da CK, il 25 giugno 2010
➜ #581093Mi ne tuj memoras lian nomon.

collegata da Dejo, il 23 ottobre 2010
➜ #1120427Não consigo lembrar o nome dele.

collegata da brauliobezerra, il 21 settembre 2011
➜ #1183867Não consigo lembrar-me do nome dele.

collegata da brauliobezerra, il 18 ottobre 2011
➜ #1303248Ben onun adını düşünemiyorum.

collegata da duran, il 16 dicembre 2011
➜ #1185449No logro recordar su nombre.

collegata da marcelostockle, il 30 dicembre 2011
➜ #1233245No me puedo acordar de su nombre.

collegata da marcelostockle, il 30 dicembre 2011
➜ #1392955Ich komme nicht auf seinen Namen.

collegata da arcticmonkey, il 25 gennaio 2012
➜ #2005421אני לא נזכר בשמו.

collegata da MrShoval, il 14 novembre 2012
➜ #3244201

collegata da Guybrush88, il 11 maggio 2014
➜ #3244202Io non riesco a ricordarmi il suo nome.

collegata da Guybrush88, il 11 maggio 2014
➜ #3244201

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #997703Non riesco a ricordarmi il suo nome.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015