Your sentence was not added because the following already exists.
@NNC
I know this expression exists, but it seems to mean that someone is alone, without help, while the Russian idiom means that one is cunning, secretive, careful about keeping many of one's thoughts and opinions private, perhaps considering primarily one's own gains - and only then, as a consequence, possibly by oneself.
