menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #3757240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

nimfeo nimfeo 2015 gulanê 4 2015 gulanê 4 13:10:17 UTC link Girêdana mayînde

Ceci est le chien -> C'est le chien...

mervert1 mervert1 2015 gulanê 4 2015 gulanê 4 15:37:50 UTC link Girêdana mayînde

Merci !

nimfeo nimfeo 2015 gulanê 19 2015 gulanê 19 20:55:14 UTC link Girêdana mayînde

-> la maison que Jacques a bâtie. (accord avec le COD placé devant)

nimfeo nimfeo 2015 pûşperê 4 2015 pûşperê 4 21:50:56 UTC link Girêdana mayînde

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Sbgodin Sbgodin 2016 gulanê 2 2016 gulanê 2 06:34:03 UTC link Girêdana mayînde

le souris --> la souris

nimfeo nimfeo 2016 gulanê 2 2016 gulanê 2 07:02:16 UTC link Girêdana mayînde

+1
Je l'avais ratée, celle-là.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #1686062This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built..

Ceci est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâti.

mervert1 tevlî kir, di 2015 rêbendanê 10 de

C'est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâti.

mervert1 sererast kir, di 2015 gulanê 4 de

C'est le chien qui poursuivait le chat qui suivait le souris qui vivait dans la maison que Jack a bâtie.

nimfeo sererast kir, di 2015 pûşperê 4 de