menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #448564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

Endamê kevn Endamê kevn 2010 gelawêjê 1 2010 gelawêjê 1 23:35:35 UTC flag Report link Girêdana mayînde

This isn't right. Suggestions -

"Time flies." (but this is not in the past tense which I think is what you are after.)

"(The) time sped behind us."
"Time sped behind us like a fast train."

As is your preference.

MUIRIEL MUIRIEL 2010 gelawêjê 1 2010 gelawêjê 1 23:38:49 UTC flag Report link Girêdana mayînde

oh, there is no past tense of "time flies." ?

blay_paul blay_paul 2010 gelawêjê 1 2010 gelawêjê 1 23:40:08 UTC flag Report link Girêdana mayînde

Time flew

MUIRIEL MUIRIEL 2010 gelawêjê 1 2010 gelawêjê 1 23:44:21 UTC flag Report link Girêdana mayînde

oh shit :S.
thanks =)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ji aliyê {{audio.author}} ve Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #385521Die Zeit verging wie im Flug..

Time flied.

MUIRIEL tevlî kir, di 2010 gelawêjê 1 de

MUIRIEL girêda, di 2010 gelawêjê 1 de

Time flew.

MUIRIEL sererast kir, di 2010 gelawêjê 1 de

zipangu girêda, di 2010 gelawêjê 2 de

deniko girêda, di 2010 rezberê 17 de

christianandersen girêda, di 2011 reşemiyê 26 de

Swift girêda, di 2011 adarê 13 de

freddy1 girêda, di 2014 avrêlê 28 de

duran girêda, di 2015 rezberê 12 de

#4518202

duran girêda, di 2015 rezberê 12 de

#4518202

unlinked by Horus, di 2015 rezberê 12 de

Horus girêda, di 2015 rezberê 12 de

juliusbear girêda, di 2015 rezberê 18 de

swyter girêda, di 2015 rezberê 26 de

swyter girêda, di 2015 rezberê 26 de

odexed girêda, di 2015 rezberê 26 de

#4564381

Guybrush88 girêda, di 2015 rezberê 28 de

#4564381

unlinked by Horus, di 2015 rezberê 28 de

Horus girêda, di 2015 rezberê 28 de

#4881019

bill girêda, di 2016 reşemiyê 3 de

#4881019

unlinked by Horus, di 2016 reşemiyê 3 de

Horus girêda, di 2016 reşemiyê 3 de

venticello girêda, di 2016 reşemiyê 7 de

mirrorvan girêda, di 2016 gulanê 2 de

Zyberg girêda, di 2016 pûşperê 11 de

fekundulo girêda, di 2016 rezberê 16 de

User73201 girêda, di 2017 reşemiyê 22 de

Lebad girêda, di 2017 berfanbarê 3 de

Amazigh_Bedar girêda, di 2018 gelawêjê 23 de

Amazigh_Bedar girêda, di 2018 gelawêjê 23 de

Amazigh_Bedar girêda, di 2018 gelawêjê 23 de

Amazigh_Bedar girêda, di 2018 gelawêjê 23 de

maaster girêda, di 2018 rezberê 1 de

meshbags girêda, di 2019 kewçêrê 5 de

Russell_Ranae girêda, di 2021 gelawêjê 1 de

Ussis girêda, di 2024 kewçêrê 18 de

Tom9358 girêda, di 2025 berfanbarê 17 de