menu
Tatoeba
language
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
clear
swap_horiz
search

Hejmara hevokê #5228567

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

al_ex_an_der al_ex_an_der 2016 pûşperê 24 2016 pûşperê 24 18:23:57 UTC link Girêdana mayînde

Ein schönes Zitat. Vielen Dank, Adelpa! :)

Adelpa Adelpa 2016 pûşperê 26 2016 pûşperê 26 16:04:28 UTC link Girêdana mayînde

Freut mich, al_ex_an_der, dass es Dir gefällt, ich hab mich auch gefreut, als ich es entdeckt habe.
(^_^) !

Metadata

close

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Tomargeh

This sentence is original and was not derived from translation.

Und will das Glück dich selbst in seine Wirbel ziehn, lass nur die ruhige Betrachtung nicht entfliehn: dass nur, was du verlierst, ein andrer hat einstweilen, und das was du gewannst, du kannst mit andern teilen.

Adelpa tevlî kir, di 2016 pûşperê 21 de

Und will das Glück dich selbst in seine Wirbel ziehn, lass nur die ruhige Betrachtung nicht entfliehn: dass nur, was du verlierst, ein andrer hat einstweilen, und das, was du gewannst, du kannst mit andern teilen.

Adelpa sererast kir, di 2016 pûşperê 26 de