menu
Tatoeba
 language
Lê bigere expand_more
Show random sentence
Li gorî zimên bigere
Li gorî lîsteyê
Lî gor etîketê
Li dengan bigere
Civak expand_more
Dîwar
Lîsteya hemû endaman
Zimanên endaman
Zimanên dayikê
Tomar bibe Têkeve
language Kurdî
menu
Tatoeba

chevron_right Tomar bibe

chevron_right Têkeve

Lê bigere

chevron_right Show random sentence

chevron_right Li gorî zimên bigere

chevron_right Li gorî lîsteyê

chevron_right Lî gor etîketê

chevron_right Li dengan bigere

Civak

chevron_right Dîwar

chevron_right Lîsteya hemû endaman

chevron_right Zimanên endaman

chevron_right Zimanên dayikê

search
AlîkarîLêgerîna pêşketî
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left berî vê ketoberî piştî vê keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Hejmara hevokê #525957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Transkripsiyona nenirxandî nîşan bide unfold_less Transkripsiyona nenirxandî veşêre
Hevoka #{{vm.sentence.id}} — aîdî {{vm.sentence.user.username}} e Hevoka #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Werger
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Wergerên wergeran
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Vê wergerê sererast bike
warning This sentence is not reliable.
content_copy Hevokê kopî bike info Here rûpela hevokê
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Wergerên kêmtir

Şîrove

Vê gavê şîrove tune ye.

Metadata

close

Etîket

Hemû etîketan bibîne

Lîste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ji aliyê {{audio.author}} ve Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Tomargeh

This sentence was initially added as a translation of sentence #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others..

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Shishir tevlî kir, di 2010 rezberê 22 de
➜ #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Shishir girêda, di 2010 rezberê 22 de
➜ #942758Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

Shishir girêda, di 2011 gelawêjê 29 de
➜ #452184Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Shishir girêda, di 2011 gelawêjê 29 de
➜ #668508Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.

marcelostockle girêda, di 2012 berfanbarê 31 de
➜ #543165Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.

marcelostockle girêda, di 2012 berfanbarê 31 de
➜ #669241Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.

marcelostockle girêda, di 2012 berfanbarê 31 de
➜ #669242Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

marcelostockle girêda, di 2012 berfanbarê 31 de
➜ #685758Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

marcelostockle girêda, di 2013 gulanê 1 de
➜ #4563328

PaulP girêda, di 2015 rezberê 30 de
➜ #10355525所有的動物都是平等的，但是有的動物比別的動物更平等。

Yorwba girêda, di 2021 kewçêrê 11 de
➜ #13289340Všetky zvieratá sú si rovné, ale niektoré sú si rovnejšie.

Adelpa girêda, di 2025 pûşperê 19 de