menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº537995

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 MUIRIEL MUIRIEL 22 de octubre de 2010 22 de octubre de 2010, 12:27:13 UTC flag Report link Enlace permanente

esperanto...

nimfeo nimfeo 31 de octubre de 2014 31 de octubre de 2014, 0:28:33 UTC flag Report link Enlace permanente

edziĝos aŭ geedziĝos?

PaulP PaulP 31 de octubre de 2014 31 de octubre de 2014, 1:02:43 UTC flag Report link Enlace permanente

La frazo kun "geedziĝos" jam ekzistas.

al_ex_an_der al_ex_an_der 31 de octubre de 2014 31 de octubre de 2014, 1:14:34 UTC flag Report link Enlace permanente

Por tio ekzistas teknika solvo. Unue gravas havi korektajn frazojn.

nimfeo nimfeo 31 de octubre de 2014 31 de octubre de 2014, 1:22:45 UTC flag Report link Enlace permanente

Jes, tio ĝustas. Mi simple starigis demandon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。.

Fine de marto ni edziĝos.

añadida por pjer, 29 de septiembre de 2010
➜ #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

enlazada por pjer, 29 de septiembre de 2010
➜ #1432577Fin mars nous nous marierons.

enlazada por martin9, 13 de febrero de 2012
➜ #72708At the end of March we'll marry.

enlazada por PaulP, 31 de octubre de 2014
➜ #2217384Wir heiraten Ende März.

enlazada por PaulP, 31 de octubre de 2014
➜ #614259Nous nous marierons à la fin du mois de mars.

enlazada por PaulP, 31 de octubre de 2014
➜ #410398Nos casaremos a finales de marzo.

enlazada por PaulP, 31 de octubre de 2014
➜ #3596258I slutningen af marts gifter vi os.

enlazada por danepo, 31 de octubre de 2014
➜ #450324Eind maart gaan we trouwen.

enlazada por PaulP, 11 de noviembre de 2019
➜ #11700588A la fini de marto nos va sposi.

enlazada por abburns, 22 de abril de 2023