Our data is released under various Creative Commons licenses.Agahiyên zêdetir
If you love this content, please consider a donation.
Profîl
Hevok
Peyv
Nirxandin
Lîste
Favorî
Şîrove
Şîroveyên li ser hevokên Vortarulo
Peyamên dîwêr
Tomargeh
Deng
Transkripsiyon
Hevokên Vortarulo wergerîne
Têkilî bi Vortarulo re dayine
Amar
- Şîroveyên hatine şandin
- 5.775
- Sentences owned
- 47.272
- Tomarên dengan
- 0
- Hevokan tevlî favoriyan bûne
- 49
- Beşdarî
- 196.137
Sazkarî
- Danezanên epeyamê ÇALAK e.
- Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
Vortarulo
Dema beşdarbûnê
2010 berfanbarê 10
corpus maintainer
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Ziman
Ti ziman nehat tevlîkirin.
TIP: Encourage this user to indicate the languages he or she knows.
{{lang.name}}
{{lang.details}}