menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1044107

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 6 décembre 2016 6 décembre 2016 à 09:05:13 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #132753

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 690029Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna..

Il a dit la vérité sinon il aurait été puni.

ajoutée par jeo, le 15 août 2011
➜ n° 690029Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

liée par jeo, le 15 août 2011
➜ n° 1044132Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.

liée par MUIRIEL, le 15 août 2011
➜ n° 689945Li diris la veron, aliokaze li estus punita.

liée par sacredceltic, le 15 août 2011
➜ n° 300415He told the truth, otherwise he would have been punished.

liée par GeeZ, le 18 juin 2012
➜ n° 300415He told the truth, otherwise he would have been punished.

liée par Guybrush88, le 18 juin 2012
➜ n° 1633224Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

liée par Guybrush88, le 18 juin 2012
➜ n° 1633225Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

liée par Guybrush88, le 18 juin 2012
➜ n° 5329700Он сказал правду, иначе его бы наказали.

liée par marafon, le 9 août 2016
➜ n° 5329701Он сказал правду, иначе он был бы наказан.

liée par marafon, le 9 août 2016
Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

modifiée par Aiji, le 6 décembre 2016
➜ n° 103278彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

liée par Horus, le 6 décembre 2016
➜ n° 11537328D tidet i d-yenna, uma tili yettuḥasef.

liée par samir_t, le 14 février 2023