menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #146658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

OK Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128485Restez en ligne, s'il vous plaît.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #267903

linked by an unknown member, ûnbekende datum
少々お待ち下さい。

added by an unknown member, ûnbekende datum
少々お待ち下さい。

tafoege troch bunbuku, 29 Jannewaris 2012
➜ #279342Please hold on a moment.

keppele troch bunbuku, 29 Jannewaris 2012
➜ #872423Por favor, espere un momento.

keppele troch marcelostockle, 23 April 2012
➜ #430067Please wait a moment.

keppele troch CK, 4 Oktober 2012
➜ #1898528Warten Sie bitte einen Moment!

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 6 Oktober 2012
➜ #1939683Please wait a minute.

keppele troch CK, 21 Oktober 2012
➜ #430103Vent venligst et øjeblik.

keppele troch marcelostockle, 22 Oktober 2012
➜ #2468536Пожалуйста, подождите немного.

keppele troch sharptoothed, 10 Septimber 2013
➜ #3208374

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #3108531Pieni hetki.

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #2664630

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #1048552Hetkinen.

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #3365185Odottakaa hetkinen.

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #3248160Odota hetkinen.

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #3420628Voisitteko odottaa hetken?

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #3420627Voisitko odottaa hetken?

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #3420633Voisitteko odotta vähän?

keppele troch Silja, 11 Augustus 2014
➜ #12621Just a minute.

keppele troch CK, 7 July 2015
➜ #397191Mohon tunggu sebentar.

keppele troch Bilmanda, 25 Septimber 2015
➜ #353599请稍等。

keppele troch Yorwba, 29 Maaie 2021
➜ #423171请稍等一下。

keppele troch Yorwba, 12 Desimber 2021
➜ #146661少々おまちください。

keppele troch KK_kaku_, 4 Maaie 2022