menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #153451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #261093I'll never forget going to Hawaii with her.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #343702Nunca olvidaré cuando fui a Hawái con ella.

ühendatud kasutaja tatoerique poolt, 26. detsember 2009
➜ #2790293Я никогда не забуду, как мы с ней ездили на Гавайи.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 14. oktoober 2013
➜ #786669Je n'oublierai jamais la fois où je suis allé à Hawaï avec elle.

ühendatud kasutaja Aiji poolt, 22. veebruar 2017
➜ #787206我永远不会忘记那次跟她一起去夏威夷。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 10. oktoober 2019
➜ #786654Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr in Hawaii war.

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 10. oktoober 2019
➜ #343717Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr Hawaii besucht habe.

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 10. oktoober 2019