menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1569122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 dominiko dominiko 18 de juny de 2012 18 de juny de 2012 a les 20:16:49 UTC flag Report link Enllaç permanent

antaŭ eniri → antaŭ ol eniri

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #467707You have to take off your shoes before entering houses..

Vi devas demeti viajn sxuojn antaŭ eniri domen.

added by bufo, 13 de maig de 2012
➜ #467707You have to take off your shoes before entering houses.

linked by bufo, 13 de maig de 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri domen.

edited by bufo, 13 de maig de 2012
Vi devas deĵeti viajn ŝuojn antaŭ eniri en la domojn.

edited by bufo, 13 de maig de 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ eniri en la domojn.

edited by bufo, 13 de maig de 2012
➜ #1569469Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

linked by Esperantostern, 13 de maig de 2012
➜ #1569472Du musst deine Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

linked by Esperantostern, 13 de maig de 2012
➜ #1569475Ihr müsst eure Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

linked by Esperantostern, 13 de maig de 2012
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la domojn.

edited by bufo, 19 de juny de 2012
➜ #1569890Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

linked by PaulP, 13 de gener de 2025
➜ #3694316Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar a las casas.

linked by PaulP, 13 de gener de 2025