menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2012604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 1:10:25 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3348180

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you really want to help?

added by CK, 17 November 2012
➜ #2091572Chceš opravdu pomoci?

linked by moskbnea, 19 Disember 2012
➜ #3348180

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #3348940Ты правда хочешь помочь?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3348941Вы правда хотите помочь?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3348943Вы действительно хотите помочь?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3348944Ты в самом деле хочешь помочь?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3348949Ты и в самом деле хочешь помочь?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3349261Vill du verkligen hjälpa till?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3349262Vill ni verkligen hjälpa till?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3349298Vuoi davvero aiutare?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3349299Tu vuoi davvero aiutare?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3349300Vuole davvero aiutare?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3349301Lei vuole davvero aiutare?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3349303Volete davvero aiutare?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3349304Voi volete davvero aiutare?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3351828Anda benar mahu menolongkah?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3351830Sen gerçekten yardım etmek istiyor musun?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3356889Haluatko todellakin auttaa?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3396717Ĉu vi vere volas helpi?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3551003Wil je echt helpen?

linked by PaulP, 19 Ogos 2015
➜ #5100787Você quer mesmo ajudar?

linked by bill, 1 Mei 2016
➜ #3579745Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε;

linked by Inego, 11 Jun 2016
➜ #5526713Bạn có thực sự muốn giúp?

linked by truongap, 18 Oktober 2016
➜ #5591375Veux-tu vraiment aider ?

linked by Aiji, 9 November 2016
➜ #5591378Voulez-vous vraiment aider ?

linked by Aiji, 9 November 2016
➜ #5630513Ты действительно хочешь помочь?

linked by marafon, 22 November 2016
➜ #5630516Вы в самом деле хотите помочь?

linked by marafon, 22 November 2016
➜ #7066336तुला खरच मदत करायची आहे का?

linked by sabretou, 17 Ogos 2018
➜ #7066339तुम्हाला खरच मदत करायची आहे का?

linked by sabretou, 17 Ogos 2018
➜ #7369843Willst du wirklich helfen?

linked by Yorwba, 1 November 2018
➜ #7369844Wollen Sie wirklich helfen?

linked by Yorwba, 1 November 2018
➜ #7369845Wollt ihr wirklich helfen?

linked by Yorwba, 1 November 2018
➜ #7422456Ти насправді хочеш допомогти?

linked by deniko, 6 November 2018
➜ #7422457Ви насправді хочете допомогти?

linked by deniko, 6 November 2018
➜ #9011197Bạn có thật sự muốn giúp đỡ không?

linked by dotheduyet1999, 2 September 2020
➜ #9011199Bạn có thực sự muốn giúp đỡ không?

linked by dotheduyet1999, 2 September 2020
➜ #9858534

linked by DJ_Saidez, 21 Mac 2021
➜ #9858534

unlinked by Horus, 21 Mac 2021
➜ #9041127¿De verdad quieres ayudar?

linked by Horus, 21 Mac 2021
➜ #9033911¿De verdad queréis ayudar?

linked by DJ_Saidez, 19 Julai 2021
➜ #12219389Is nit trit ad tawst?

linked by Muh_lchgr, 20 Disember 2023
➜ #12219391ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ?

linked by Muh_lchgr, 20 Disember 2023