menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2012743

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

We don't want Tom to leave.

ajoutée par CK, le 17 novembre 2012
➜ n° 2474146Não queremos que o Tom vá embora.

liée par MarlonX19, le 2 juin 2013
➜ n° 2524740Мы не хотим, чтобы Том ушёл.

liée par paul_lingvo, le 26 juin 2013
➜ n° 2906863Ми не хочемо, аби Том пішов.

liée par deniko, le 6 décembre 2013
➜ n° 4595185

liée par duran, le 10 octobre 2015
➜ n° 4595185

déliée par Horus, le 10 octobre 2015
➜ n° 3693959Tom'un gitmesini istemiyoruz.

liée par Horus, le 10 octobre 2015
➜ n° 6375543Non vogliamo che Tom parta.

liée par Guybrush88, le 11 octobre 2017
➜ n° 5204928Non vogliamo che Tom se ne vada.

liée par Guybrush88, le 11 octobre 2017
➜ n° 4584261Мы не хотим, чтобы Том уходил.

liée par marafon, le 8 janvier 2018
➜ n° 6595785Мы не хотим, чтобы Том уезжал.

liée par marafon, le 8 janvier 2018
➜ n° 8860589Ur nebɣi ara ad iruḥ Tom.

liée par samir_t, le 20 juin 2020
➜ n° 9812031Бид Томыг орхихыг хүсэхгүй байна.

liée par Alkrasnov, le 2 mai 2021
➜ n° 10346251Ni ne volas, ke Tomo foriru.

liée par PaulP, le 8 octobre 2021
➜ n° 12054569Mēs negribam, lai Toms aiziet.

liée par GemMonkey, le 14 septembre 2023