menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2417869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 29 Januari 2014 29 Januari 2014 6:29:42 PG UTC flag Report link Permalink

passert -> passerte

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2417866La luce di un nuovo giorno passava per gli strati di nebbia..

Lyset av en ny dag passert gjennom lagene av tåke.

added by al_ex_an_der, 3 Mei 2013
➜ #2417866La luce di un nuovo giorno passava per gli strati di nebbia.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2013
➜ #2417835Das Licht eines neuen Tages drang durch die Nebelschichten.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2013
➜ #2417860La lumo de nova tago penetris tra la nebultavoloj.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2013
➜ #2417833Свет нового дня уже сочился сквозь слои тумана.

linked by al_ex_an_der, 3 Mei 2013
Lyset av en ny dag passerte gjennom lagene av tåke.

edited by al_ex_an_der, 30 Januari 2014
➜ #3476200Svetlost novoga dana se probija kroz slojeve magle.

linked by neron, 6 September 2014