menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 251036

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #163476私の時計は調子が悪いんです。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Something is wrong with my watch.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #591283Io ne funkcias kun mia horloĝo.

collegata da Dejo, il 29 ottobre 2010
➜ #858744我的手錶壞了。

collegata da Martha, il 26 aprile 2011
➜ #858746我的錶出了毛病。

collegata da Martha, il 26 aprile 2011
➜ #1606403Algo anda mal con mi reloj.

collegata da marcelostockle, il 4 giugno 2012
➜ #1618721Saatimde bir sorun var.

collegata da duran, il 10 giugno 2012
➜ #1750830C'è qualche problema con il mio orologio.

collegata da Guybrush88, il 4 agosto 2012
➜ #1750831C'è qualcosa che non va con il mio orologio.

collegata da Guybrush88, il 4 agosto 2012
➜ #1021000Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.

collegata da Guybrush88, il 4 agosto 2012
➜ #1818243Irgendetwas stimmt nicht mit meiner Uhr.

collegata da Tamy, il 5 settembre 2012
➜ #1845249lo mi kanjunla cu spofu

collegata da sadtoots, il 16 settembre 2012
➜ #3121407Valami baj van az órámmal.

collegata da Aleksandro40, il 24 marzo 2014
➜ #3611117

collegata da sharptoothed, il 6 novembre 2014
➜ #3611117

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1836959С моими часами что-то не так.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #8766966У меня что-то с часами.

collegata da marafon, il 16 maggio 2020