menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am engaged in AIDS research.

added by an unknown member, date unknown
➜ #161310私はエイズの研究に従事している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #386207私はエイズの研究に従事しております。

linked by CK, 4 de desembre de 2010
➜ #646947Mi okupiĝas pri AIDS-esploroj.

linked by salikh, 4 de desembre de 2010
➜ #386208Je travaille dans la recherche contre le SIDA.

linked by Scott, 14 d’abril de 2011
➜ #946768Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.

linked by Guybrush88, 20 de juny de 2011
➜ #946769Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

linked by Guybrush88, 20 de juny de 2011
➜ #2768087Я занимаюсь изучением СПИДа.

linked by sharptoothed, 1 d’octubre de 2013
➜ #4526471Mi okupiĝas pri aidoso-esploroj.

linked by PaulP, 15 de setembre de 2015
➜ #4526478Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.

linked by PaulP, 15 de setembre de 2015
➜ #5935476אני מעורב במחקר האיידס.

linked by fekundulo, 10 de març de 2017
➜ #6211452AIDS araştırması yaptım.

linked by duran, 26 d’agost de 2017
➜ #6638117Io sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.

linked by Guybrush88, 30 de gener de 2018
➜ #6638118Sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

linked by Guybrush88, 30 de gener de 2018
➜ #6638119Io sono impegnata nella ricerca contro l'AIDS.

linked by Guybrush88, 30 de gener de 2018
➜ #10123666I'm engaged in AIDS research.

linked by CK, 23 de juny de 2021