menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº264111

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #14696Souviens-toi de moi de temps en temps.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #150446時々ぼくのことを思い出してくれ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Remember me from time to time. [M]

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #527585Wspomnij mnie od czasu do czasu.

enlazada por aseeon, 23 de septiembre de 2010
➜ #918243Lembre-se de mim de vez em quando.

enlazada por alexmarcelo, 1 de junio de 2011
➜ #918244Lembra-te de mim de tempos em tempos.

enlazada por alexmarcelo, 1 de junio de 2011
➜ #966747Acuérdate de mí de vez en cuando.

enlazada por hundo, 30 de junio de 2011
➜ #3454554Beni zaman zaman hatırla.

enlazada por deyta, 26 de agosto de 2014
➜ #5758884Згадуй про мене час від часу.

enlazada por deniko, 10 de enero de 2017
➜ #587144Memoru min de tempo al tempo.

enlazada por PaulP, 22 de febrero de 2017
➜ #2398857Απο καιρό σε καιρό θυμίσου με.

enlazada por Nylez, 12 de agosto de 2020
➜ #10074800Denk af en toe nog eens aan me.

enlazada por DaoSeng, 16 de noviembre de 2021
➜ #11312657Вспоминай обо мне иногда.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2022
➜ #9799470Вспоминай меня время от времени.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2022
➜ #11312660Вспоминайте обо мне иногда.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2022
➜ #11312661Вспоминайте меня время от времени.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2022
➜ #11312663Вспоминай обо мне время от времени.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2022
➜ #11312664Вспоминайте обо мне время от времени.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2022
➜ #11312775Вспоминай меня иногда.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2022
➜ #11312776Вспоминайте меня иногда.

enlazada por marafon, 9 de diciembre de 2022