menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #269070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

comparison Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The new computer is ten times as fast as the old one.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #145493新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #366372Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.

Wolf씨가 연결, 2010년 2월 19일
➜ #497217Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.

Goofy씨가 연결, 2010년 9월 4일
➜ #2063986La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

lazarus1907씨가 연결, 2012년 12월 7일
➜ #3583079Yeni bilgisayar, eskisinden on kat daha hızlı.

turkaranto씨가 연결, 2014년 10월 26일
➜ #4946857Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

marafon씨가 연결, 2016년 3월 1일
➜ #1045914המחשב החדש מהיר פי עשרה מהישן.

AlanF_US씨가 연결, 2016년 6월 4일
➜ #1045917המחשב החדש מהיר פי 10 מהישן.

AlanF_US씨가 연결, 2017년 1월 27일
➜ #619590La nova komputilo estas dekoble pli rapida ol la malnova.

PaulP씨가 연결, 2017년 5월 11일
➜ #366589Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.

sundown씨가 연결, 2017년 8월 5일
➜ #1045913

PaulP씨가 연결, 2017년 10월 16일
➜ #1045913

Horus씨가 연결 해제, 2018년 5월 11일
➜ #619590La nova komputilo estas dekoble pli rapida ol la malnova.

Horus씨가 연결, 2018년 5월 11일
➜ #7559155Aselkim-nni amaynu d arurad mraw n tikkal ugar n uqbur-nni.

Amastan씨가 연결, 2018년 12월 6일
➜ #7559156Aselkim-nni amaynu d arurad 10 n tikkal ugar n uqbur-nni.

Amastan씨가 연결, 2018년 12월 6일
➜ #8353954De nieuwe computer is tienmaal sneller dan de oude.

PaulP씨가 연결, 2019년 11월 29일
➜ #1704949Nový počítač je desetkrát rychlejší než ten starý.

aldar씨가 연결, 2022년 1월 11일
➜ #12457661Նոր համակարգիչը տասն անգամ ավելի արագ է, քան հինը:

Proxima5씨가 연결, 2024년 5월 15일