menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo September 11, 2011 September 11, 2011 at 7:50:55 PM UTC link Permalink

on to > onto?

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I added his name on to the list.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13765J'ajoutai son nom à la liste.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #192532リストに彼の名前をつけ加えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #645776Mi aldonis lian nomon al la listo.

linked by HansEo, December 3, 2010
➜ #843459Ho aggiunto il suo nome alla lista.

linked by Guybrush88, April 18, 2011
I added his name to the list.

added by qweruiop, August 29, 2011
➜ #931234Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

linked by qweruiop, August 29, 2011
➜ #192532リストに彼の名前をつけ加えた。

linked by CK, August 29, 2011
➜ #1098933tetlhDaq pongDaj vIchelta'.

linked by Vortarulo, September 11, 2011
I added his name to the list.

edited by CK, September 12, 2011
➜ #1070692Añadí su nombre a la lista.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1344332Onun adını listeye ekledim.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1994320הוספתי את שמו לרשימה.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2034714Я добавила его имя в список.

linked by Balamax, November 24, 2012
➜ #2559234मी त्याचं नाव यादीत जोडलं.

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #4921113Я внёс его имя в список.

linked by odexed, February 18, 2016
➜ #4921115Я внесла его имя в список.

linked by odexed, February 18, 2016
➜ #5940266Eu adicionei o nome dele à lista.

linked by bill, March 11, 2017
➜ #9164658Nomen eius in indicem rettuli.

linked by soridsolid, October 19, 2020