menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance le 14 juin 2025 à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 1 jour. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 306382

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 97320彼らは橋を造った。

liée par un membre inconnu, date inconnue
They constructed a bridge.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 409996Ils ont construit un pont.

liée par FeuDRenais, le 23 juin 2010
➜ n° 409997Elles ont construit un pont.

liée par FeuDRenais, le 23 juin 2010
➜ n° 410149Hanno costruito un ponte.

liée par Pharamp, le 23 juin 2010
➜ n° 481752Sie bauten eine Brücke.

liée par Espi, le 26 août 2010
➜ n° 596613Вони збудували міст.

liée par aandrusiak, le 1 novembre 2010
➜ n° 660692Они построили мост.

liée par shanghainese, le 18 janvier 2011
➜ n° 356710Ellos construyeron un puente.

liée par Shishir, le 25 mars 2011
➜ n° 849667De byggde en bro.

liée par arcticmonkey, le 28 juin 2011
➜ n° 1227341Pontem aedificaverunt.

liée par alexmarcelo, le 9 novembre 2011
➜ n° 1301288Onlar bir köprü yaptılar.

liée par duran, le 15 décembre 2011
➜ n° 1135996Ellos han construido un puente.

liée par marcelostockle, le 1 février 2012
➜ n° 481736Ili konstruis ponton.

liée par marcelostockle, le 15 février 2012
➜ n° 1127376הם בנו גשר.

liée par AlanF_US, le 25 février 2015
➜ n° 4834345ona li pali e nasin pi noka suli.

liée par carlosalberto, le 15 janvier 2016
➜ n° 5778641Bnan yiwet n tleggit.

liée par Amastan, le 18 janvier 2017
➜ n° 5778642Ṣkan yiwet n tleggit.

liée par Amastan, le 18 janvier 2017
➜ n° 5933182ona li pali e nasin lon sewi telo.

liée par Raizin, le 9 mars 2017
➜ n° 6717847Egy hidat építettek.

liée par Muelisto, le 27 février 2018
➜ n° 4264893他们造了座桥。

liée par Yorwba, le 23 novembre 2020
➜ n° 11151572הן בנו גשר.

liée par shekitten, le 2 octobre 2022
➜ n° 11666659Яны пабудавалі мост.

liée par ssvb, le 9 avril 2023
➜ n° 12476215Dei bygde ei bru.

liée par Just_Some_Guy, le 27 mai 2024
➜ n° 596612Zij bouwden een brug.

liée par martinod, le 5 décembre 2024