menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #31582

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Objectivesea Objectivesea 12 Eost 2018 12 Eost 2018 da 05:55:32 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

I cannot hear this phrase without thinking of the Cornwall shepherd I heard uttering these words in a documentary film.

The sheepdog, who had just completed fetching four sheep, driving them out as a group through gates and back to the handler, then away and across the field into a paddock, periodically hunkering down to avoid panicking the sheep, all in response to direction from individual whistled commands, finally heard, after the totality of its magnificent and skilful work, the shepherd laconically saying: "That'll do, Laddie. That'll do." For the shepherd, these words are indeed the highest possible form of praise for a perfectly executed sheepdog trial.

Metaroadennoù

close

Balizoù

3 syllables Tanaka Corpus List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

That will do.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #15067Ça fera l'affaire.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #194408もうそれで十分だ。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #573143Tio sufiĉos.

liammet gant Manfredo, 19 Here 2010
➜ #815951Zo is het genoeg.

liammet gant McDutchie, 29 Meurzh 2011
➜ #688899Zo is het wel genoeg.

liammet gant martinod, 29 Meurzh 2011
➜ #426558Хватит.

liammet gant shanghainese, 13 Here 2011
➜ #1250525Yeterli.

liammet gant duran, 20 Du 2011
➜ #1250525Yeterli.

liammet gant duran, 17 Meurzh 2012
➜ #1466267זה מספיק.

liammet gant MrShoval, 30 Meurzh 2012
➜ #1425884זה יספיק.

liammet gant MrShoval, 30 Meurzh 2012
➜ #1425888די בכך.

liammet gant MrShoval, 30 Meurzh 2012
➜ #433680That's enough.

liammet gant MrShoval, 30 Meurzh 2012
➜ #782056Das ist genug.

liammet gant MrShoval, 30 Meurzh 2012
➜ #904559Tyle wystarczy.

liammet gant MrShoval, 30 Meurzh 2012
➜ #357397To wystarczy.

liammet gant MrShoval, 30 Meurzh 2012
➜ #1597560سيكون هذا كافيا.

liammet gant Amastan, 28 Mae 2012
➜ #1631670Beṛka anect-a.

liammet gant Amastan, 17 Mezheven 2012
➜ #2111470That'll do.

liammet gant CK, 14 Gwengolo 2013
➜ #2111470That'll do.

diliammet gant CK, 14 Gwengolo 2013
➜ #2845673Basta così.

liammet gant Pharamp, 2 Cʼhwevrer 2014
➜ #2573234Det får bli med dette.

liammet gant neron, 17 Eost 2014
➜ #3519646Годится.

liammet gant marafon, 25 Gwengolo 2014
➜ #3519647Это подойдёт.

liammet gant marafon, 25 Gwengolo 2014
➜ #3519648

liammet gant marafon, 25 Gwengolo 2014
➜ #3519649Сгодится.

liammet gant marafon, 25 Gwengolo 2014
➜ #1509153עד כאן זה יספיק.

liammet gant AlanF_US, 19 Du 2014
➜ #3519648

diliammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #2484210Этого достаточно.

liammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #4656919Булдырырбыз.

liammet gant AqQoyriq_1, 30 Here 2015
➜ #4656921Килештек.

liammet gant AqQoyriq_1, 30 Here 2015
➜ #1466272מספיק ודי.

liammet gant AlanF_US, 25 Gouere 2016
➜ #5957948Ці підійде.

liammet gant CK, 18 Meurzh 2017
➜ #5957949Піде.

liammet gant CK, 18 Meurzh 2017
➜ #4906826Згодиться.

liammet gant deniko, 7 Gwengolo 2017
➜ #1407843Dat volstaat.

liammet gant PaulP, 25 Genver 2018
➜ #1405988מספיק.

liammet gant AlanF_US, 29 Genver 2018
➜ #988267Eso bastará.

liammet gant arh, 12 Cʼhwevrer 2018
➜ #6686455Con eso bastará.

liammet gant arh, 12 Cʼhwevrer 2018
➜ #6686456Será suficiente.

liammet gant arh, 12 Cʼhwevrer 2018
➜ #6686457Eso vale.

liammet gant arh, 12 Cʼhwevrer 2018
➜ #6686458Con eso tengo.

liammet gant arh, 12 Cʼhwevrer 2018
➜ #990403Isso bastará.

liammet gant ToinhoAlam, 19 Ebrel 2018
➜ #2187235It's sufficient.

liammet gant ToinhoAlam, 19 Ebrel 2018
➜ #2187235It's sufficient.

diliammet gant ToinhoAlam, 19 Ebrel 2018
➜ #433680That's enough.

diliammet gant CK, 12 Eost 2018
➜ #4906822Годиться.

liammet gant deniko, 6 Du 2018
➜ #8852560Поминуће.

liammet gant Lebad, 17 Mezheven 2020
➜ #2111470That'll do.

liammet gant megamanenm, 22 Du 2020
➜ #433680That's enough.

liammet gant megamanenm, 22 Du 2020