menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #320649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My mother tasted the soup and added a little more salt.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #83067母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #741516Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.

tengd af Manfredo — 4. febrúar 2011
➜ #1067439Annem çorbanın tadına baktı ve biraz daha tuz ilave etti.

tengd af duran — 27. ágúst 2011
➜ #1349781Mi mamá saboreó la sopa y le puso un poco más de sal.

tengd af marcelostockle — 10. janúar 2012
➜ #1793147مادرم سوپ را چشید و بعد کمی نمک به آن اضافه کرد.

tengd af AsliAbbasi — 23. ágúst 2012
➜ #2137805chatlh waHta' SoSwI'. ghIq loQ na'moHta'.

tengd af loghaD — 11. janúar 2013
➜ #2529086Temḍi mamma‑kʷ asčaf terni‑yas bettek n tisent.

tengd af Uyezjen — 27. júní 2013
➜ #10062807Minha mãe experimentou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

tengd af bill — 25. maí 2021
➜ #10062809Minha mãe provou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

tengd af bill — 25. maí 2021
➜ #10825150Mahaifiyata ta ɗanɗana miyar kuma ta ƙara gishiri kaɗan.

tengd af TWB — 13. maí 2022
➜ #10952432母はスープを味見すると、塩を少し加えた。

tengd af bunbuku — 30. júní 2022
➜ #11797780Ma mère a goûté la soupe et a ajouté un peu plus de sel.

tengd af lbdx — 28. maí 2023
➜ #11902596Мама попробовала суп и добавила немного соли.

tengd af marafon — 3. júlí 2023