menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#333331

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 bailujia bailujia 2015年6月17日, 編集 2015年6月17日 2015年6月17日 17:03:02 UTC, 編集 2015年6月17日 17:06:04 UTC flag Report link 固定リンク

Attenzione!: cā significa liberare gli intestini ed è un termine dialettale, bisogna scrivere chāi, cioé staccare, aprire le lettere, smantellare, demolire ...
"tā zěnme gǎn chāi wǒ de xìn" ！

例文の詳細情報

close

タグ

@wrong transliteration
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #333322Comment ose-t-il ouvrir mon courrier ! の翻訳として追加されました。

➜ #333322Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

リンク：fucongcong, 2009年6月13日
他怎么敢拆我的信！

追加：fucongcong, 2009年6月13日
➜ #492825伊哪能敢拆我个信！

リンク：fucongcong, 2010年9月1日
➜ #293259How dare he open my letters!

リンク：bailujia, 2015年6月17日
➜ #343061Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!

リンク：bailujia, 2015年6月17日
➜ #694468¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

リンク：bailujia, 2015年6月17日
➜ #2404392Как он смеет вскрывать мою почту!

リンク：bailujia, 2015年6月17日