menu
Tatoeba
language
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
clear
swap_horiz
search

Frase n.º 348001

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Vortarulo Vortarulo 21 de outubro de 2011 21 de outubro de 2011 00:52:19 UTC flag Report link Link permanente

Please remove the explanation in brackets.

MrShoval MrShoval 17 de fevereiro de 2012 17 de fevereiro de 2012 21:10:17 UTC flag Report link Link permanente

Please remove the explanation in brackets.
The owner is inactive.

Vortarulo Vortarulo 17 de fevereiro de 2012 17 de fevereiro de 2012 21:11:08 UTC flag Report link Link permanente

Done. Thanks!

Horus Horus 29 de setembro de 2015 29 de setembro de 2015 07:00:08 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4566206

Metadata

close

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 348000.

ligada por grantortino, em 7 de janeiro de 2010

Che bello! (Con desiderio e invidia)

adicionada por grantortino, em 7 de janeiro de 2010

ligada por zipangu, em 15 de janeiro de 2010

ligada por OlgaElwen, em 18 de agosto de 2010

Che bello!

editada por Vortarulo, em 17 de fevereiro de 2012

Che bello!

adicionada por Guybrush88, em 9 de dezembro de 2012

ligada por Guybrush88, em 9 de dezembro de 2012

ligada por Horus, em 29 de setembro de 2015

ligada por yura798261, em 1 de novembro de 2015

ligada por Guybrush88, em 9 de fevereiro de 2016

ligada por Guybrush88, em 6 de março de 2016

desligada por Horus, em 6 de março de 2016

ligada por Horus, em 6 de março de 2016

ligada por Bethanielle, em 23 de maio de 2020

ligada por Guybrush88, em 19 de julho de 2020

ligada por Guybrush88, em 19 de julho de 2020