menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 39654

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 202444デーヴィスさんはとても疲れているように見える。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Mr Davis looks very tired.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 333308Davis先生看上去很累。

liée par fucongcong, le 13 juin 2009
➜ n° 427255Мистер Дэвис выглядит очень уставшим.

liée par Hellerick, le 17 juillet 2010
➜ n° 609792El señor Davis luce muy cansado.

liée par arashi_29, le 9 novembre 2010
➜ n° 1083571Bay Davis çok yorgun görünüyor.

liée par duran, le 5 septembre 2011
➜ n° 1625480la .deivis. simlu lo ka mutce tatpi

liée par xekri, le 14 juin 2012
➜ n° 2229071S-ro Davis aspektas lacega.

liée par GrizaLeono, le 17 février 2013
➜ n° 2229096מר דייוויס נראה עייף מאוד.

liée par AlanF_US, le 21 février 2013
➜ n° 3800445Il signor Davis sembra molto stanco.

liée par Guybrush88, le 26 janvier 2015
➜ n° 475844डेविस-जी थके-हारे से दिखते हैं।

liée par sabretou, le 10 mars 2015
➜ n° 475844डेविस-जी थके-हारे से दिखते हैं।

déliée par sabretou, le 10 mars 2015
➜ n° 370049Herr Davis sieht sehr müde aus.

liée par CK, le 6 janvier 2019
➜ n° 11148243Monsieur Davis a l'air très fatigué.

liée par Aiji, le 12 octobre 2022